Pays de Malheur !

D'après le livre de Younes Amrani et Stéphane Beaud
Mise en scène Charlotte Le Bras
Compagnie Les Papavéracées
Création 2017

Générique

Texte
Younes Amrani et Stéphane Beaud (Editions La Découverte)

Conception, adaptation et mise en scène | Charlotte Le Bras

Avec Karim Abdelaziz, Arthur Dumas, Agathe Fredonnet, Caroline Lerda et Charlotte Le Bras

Assistante | Caroline Lerda
Création lumières | Nathan Teulade
Construction | Etienne Meunier
Chorégraphie | Sylvie Troivaux – Kafando
Musique additionnelle | Supertramp - Even in the quietest moments

Administration de production |
Lucie Houlbrèque
Diffusion | Manon Depoisson
Communication | Alice Bodineau

La création a eu lieu avec Hakim Djaziri dans le Choeur de Younes.
Avec la participation de Jordan Besnainou pour la création du Choeur.
Ont également participé aux débuts de la création Nouritza Emmanuelian et Mouhcine Mahbouli (jeu),
Carine Ravaud (scénographie).

Production déléguée Papavéracées Productions | Avec le soutien de la région Hauts-de-France, du conseil
départemental de la Somme, d'Amiens Métropole, de l'Adami et de la Spedidam.  

Résidences de création soutenues par 
La Buanderie, Corbie
Le Centre Culturel Léo Lagrange, Amiens
Le Centre Social et Culturel d'Etouvie
L'Espace Culturel Saint André, Abbeville
Le Chaudron (service culturel du Crous), Amiens

 

« Écrire une partie de ma vie m'a soulagé et pourtant, la nuit, je ne dors toujours plus.
Parler de ma jeunesse gâchée et de mon adolescence blessée m'a éclairé et pourtant, j'ai toujours cette tristesse qui habite mon cœur.
À quoi bon écrire alors ? […] Un seul mot me vient en tête : comprendre.
 »

Younes Amrani (dans Pays de malheur!)

***

Je propose de rendre visible la parole de Younes au théâtre - parce que je ne l’ai jamais vue sur scène.
Je propose de dire cette parole au théâtre et qu’on lui donne la valeur de la plus belle des poésies - parce qu’elle rend sensible des choses qu’on n’a encore jamais dites comme ça.
Je propose d’éprouver l’amitié entre Younes (le « jeune de cité ») et Stéphane (le sociologue) - parce qu'elle donne du courage et de la force.
Je vous propose de prendre le temps d'écouter la voix de Younes (et à travers lui, l'histoire d'une génération sacrifiée) - parce que je crois qu’il y a urgence à le faire.

J'ai lu Pays de malheur! pour la première fois en 2005. C'est un livre qui m'a profondément marquée et qui m'accompagne depuis. L'adapter pour le théâtre est un hommage au travail de Younes Amrani et de Stéphane Beaud et une manière de partager et de faire découvrir ce travail plus largement.

Charlotte Le Bras
Février 2016

Pays de malheur ! au Festival d'Avignon OFF 2019 from Les Papavéracées on Vimeo.

Vous en parlez

Les Médias

"Une comédie au charme…fou !" - Télérama

"Metteuse en scène de Topor ou de Feydeau,
la Breitman a un sens très fin du burlesque,
du jeu sur les proportions qu’il suppose, et
de la précision de rythme et de jeu qu’il requiert.
"

Le Monde

Paroles de Spectateurs

"Profondément indispensable" - AnnGaL (Avignon 2017)

"Un sujet tabou qu'il était temps de traiter au théâtre. [...] Un spectacle fort en tous point" - Maia21 (Avignon 2017)


"
Que l'on soit issu ou non de banlieues, chacun peut à un moment ou un autre, s'identifier à Younes" - Laëtitia J. (Avignon 2017)

note pour moi même

pour remettre la vidéo sous la description : 

  • Nom du fichier : Dossier de diffusion Pays de Malheur
  • Taille : 691.96 Ko
Télécharger